Die Vedute von Dubrovnik befindet sich auf einer Seite aus dem Werk „Universus Terrarum Orbis scriptorum calamo delienatus“, welches Lasor a Varea (Raffael Savonarola) als eine Art Zusammenfassung bzw. Lexikon des gesamten damals bekannten geographischen Wissens veröffentlicht hat. In diesen Lexikon fügte er viele Kupferstiche von italienischen Kupferstechern aus dem 16. und 17. Jahrhundert ein, die er gefunden hat und die so vor der Vergessenheit gerettet wurden, wiewohl viele Ansichten durch ihr Alter nicht mehr aktuell waren. Die dargestellte Ansicht von Dubrovnik stammt ursprünglich aus dem Werk von Francesco Valegio „Raccolta di le piu illustri et famose citta di tutto il mondo“, welches um das Jahr 1600 in Venedig erschienen ist. Dies erfolgte als Antwort auf die etwas früher erschienenen Werke von Stadtansichten der venezianischen Kartographen Forlani, Zenoi und Bertelli sowie insbesondere das monumentale Werk von Braun und Hogenberg "Civitates orbis terrarum". Valegios Atlas war ziemlich populär und einige Exemplare sind erhalten. Die letzten wurden vom Verleger Donato Risicoti zwischen 1610 und 1620 aufgelegt und diese enthalten auch Veduten von mehr als 300 Städten, darunter auch Dubrovnik, Zadar und Poreč. Erwähnenswert ist, dass viele Veduten vom Kupferstecher Martin Rota Kolunić gezeichnet und gestochen wurden. Dubrovnik ist auf der Vedute aus der Vogelperspektive und vor dem Erdbeben realistisch dargestellt, wobei insbesondere der noch bestehende hohe Turm der Franziskanerklosters herausragt.