Hrvatski Deutsch English
Home Ewald Felbar

Einige Worte zur Einleitung

Als ich im Frühjahr 1999 in Prag meine erste Karte, die das Gebiet von Kroatien darstellt, erworben habe, hätte ich nie gedacht, dass diese den Grundstock für die bestehende Kartensammlung legen würde.  Diese erste Karte war nur als Erinnerung an meinen, seit 1998 beruflich bedingten Aufenthalt in Kroatien, einem Land, mit dem ich aus familiären und später eben auch beruflichen Gründen eng verbunden bin, gedacht. Doch schon bald wurde aus dem Zufallskauf eine schwer zu bändingende Leidenschaft, die nur aufgrund der begrenzten finanziellen Mittel Einschränkungen erlitt.

 

Innerhalb von nur wenigen Jahren konnte ich eine, meiner Meinung nach, beachtliche Sammlung aufbauen, die ich nun, nach der mehr als 20-jähriger Sammeltätigkeit, einem interessierten Publikum gerne näher bringen möchte. Mein Bestand per Ende 2018 wurde mit freundlicher Unterstützung von namhaften Spezialistinen Ihres Gebiets, Dr. Mirela Slukan, Dr. Dubravka Mlinarić sowie Dr. Ivan Matkovic, ausführlich, nach den üblichen wissenschaftlichen Methoden, beschrieben und ist nun, quasi als öffentlich zugänglicher Ausstellungskatalog, in den Sprachen Kroatisch, Deutsch und Englisch abrufbar. Dem Vorsitzenden des Kroatischen Vereins für Kartografie, Dr. Miljenko Lapaine, bin ich für seine großzügige Unterstützung bei der Abwicklung des Projekts, die Koordination der Übersetzungen und die Lektur zu großem Dank verpflichtet.

Per Ende 2018 befinden sich 467 Karten, Veduten und Trachtenabbildungen im Bestand der Sammlung. Jene Karten und Veduten die die Gebiete Kroatien, Istrien, Slawonien, Dalmatien, Slowenien, Bosnien, Serbien und Montenegro zum Inhalt haben, können auf dieser Web-Seite abgerufen werden. Gesamt sind es 376 einzelne Titel (z.T. bestehen sie aus zwei oder mehr zusammenhängende Karten), 74 davon sind Veduten, der Rest, 302, sind Karten und Pläne.

Meine Sammelleidenschaft umfasst aber ergänzend zu den Karten auch Geschichtsbücher und Reiseberichte dieser Gebiete und in der Sammlung befinden per Ende 2018 gesamt 356 Titel. Die meisten davon, 188, sind in Deutscher Sprache, 61, in englischer Sprache, 30 in Französisch, 31 in Italienisch, 6 in Latein, 30 in Kroatisch und 17 in anderen Sprachen. In dieser Sammlung befinden sich u.a. auch die seltenen Werke von Serafino Razzi, Giacomo Luccari, Alberto Fortis oder Francesco Carrara.

Mit den gesamt mehr als 800 Titeln ist die Collectio Felbar somit die größte private Sammlung von Karten und Büchern in der Region, was mich mit Freude und ein wenig Stolz erfüllt. Das alles ist jedoch wenig wert, wenn man die Freude nicht mit anderen Menschen teilen kann.

Durch eine großzügige finanzielle Unterstützung der Stiftung Adris Ende 2018 wurde es nämlich möglich gemacht, dass diese Seite runderneuert und mit Karten und Büchern vervollständigt wurde. Die Förderung erfolgte mit dem Ziel, diese private Sammlung in der Öffentlichkeit bekannt zu machen und damit  das kulturelle Erbe zu pflegen und zur Verbreiterung des Wissens über die historisch einzigartigen Darstellungen der Gebiete und Beschreibungen der hier lebenden Menschen aus den vergangenen Jahrhunderten beizutragen.

Natürlich bin ich bestrebt, diese Sammlung weiter auszubauen und sehe Angeboten gerne entgegen, sofern sie die von mir berücksichtigte Region Kroatien, Dalmatien, Istrien, Slawonien, etc., beinhalten. Sollten  Fehler, die auch in der Übersetzung begründet sein könnten, unterlaufen sein, sehe ich einen entsprechenden Hinweis als große Unterstützung zur Vervollständigung dieser Angaben an. Ein update der Web-Seite ist im jährlichen Rhythmus geplant.

 

Ewald Felbar, Dezember 2019

Top