Fortis Alberto: Travels into Dalmatia

Prvo izdanje na engleskom jeziku, prevedeno s talijanskog. Na naslovnici stoji da je autor nadzirao engleski prijevod, no to nije istina, jer se autor općenito tuži na prijevode svojih djela na francuski i engleski, dok je njemačkim prijevodom zadovoljan. Najznačajnije i najpoznatije autorovo djelo, plod nekoliko putovanja i izleta na istočnu jadransku obalu od 1771. do 1773. godine, sastavljen kao jedinstven izvještaj s putovanja u obliku pisama. Sastoji se od dviju knjiga – u prvoj je opisano područje od Zadra do Šibenika, a u njemu je središnje poglavlje o Morlacima, dok je u drugoj opisano područje od Trogira do makarskog primorja, sa središnjim poglavljem opisom Primorja, odnosno gostoljubive obitelji vojvode Prvana Kokorića. Posljednje poglavlje govori o otocima – Visu i Palagruži, Hvaru i Braču, te Rabu. Djelo je znanstveni putopis, namijenjen istraživačima prirode i starina, objavljen u doba kada je otkrivanje nepoznatih i dalekih zemalja bilo književna moda, kada su znanstvenici i istraživači u svojim putopisima spajali racionalističke i prirodoznanstvene podatke s klasicističkim interesom za antiku. Poglavlje o Morlacima postalo je toliko slavno da je zasjenilo ostala poglavlja. To poglavlje, kao i pojedini odjeljci u drugim poglavljima pokazuju da ih nije pisao bezosjećajan promatrač, već osoba koja daje oduška svojim osjećajima. Autor je u knjizi slobodno rasporedio građu svojih zabilješki s putovanja smjerom sjeverozapad – jugoistok, a usto je i s tog smjera slobodno izvještavao o drugim zbivanjima i događajima, uz omiljene izlete u antiku. Predmetno izdanje sadrži sadržaj na početku knjige, nakon posvete (Dedication). Bilješke ispod teksta. Ilustrirano – 20 bakroreza, od toga jedan u tekstu, a 19 na umetnutim listovima – pločama (pet cjelostranih ilustracija i 14 ilustracija na višestruko preklopljenim listovima). Među ilustracijama na višestruko preklopljenim listovima nalaze se i dva zemljovida – Map of the Territories of Zara and Sebenico (uz str. 1) i Map of the Territories of Trav, Spalatro, and Makarska; the Primotie and Narenta, with the Adjecent Islands (uz str. 161). Predmetno izdanje sadrži i autorovo djelo Zapažanja o Cresu i Lošinju te Dodatak, u kojem se govori i o Pagu, te tri pisma Johnu Strangeu, u kojima se govori o primorskoj Hrvatskoj, tj. prostoru od Brseča do Lukova Šugarja, o Senju i Krku. Poseban je dodatak opis putovanja (nedovršeni putopis) Antuna Vrančića (Antonius Verantius, 1504. – 1573.) iz Budimpešte u Drinopolje 1553. godine (Iter Buda Hadrianopolim, str. 545 – 584) na latinskom jeziku. S druge strane, predmetno izdanje ne sadržava tekst Hasanaginice niti Kačićeve pjesme iz Zapažanja o Cresu i Lošinju.
Regije: Dalmacija
Zemljovid: nekoliko